Very tiny insect, I think 1-2mm (sorry, I couldn't get better measurements) on the broom flower (linked observation).
Spotted barking from a tree
on metal railing
Night hiking in Fish Canyon. October 1, 2021.
A couple inches long. Would have liked to get a better look at this pretty friend but it wanted to hide under the plants...