Найденные на одном участке берега реки в непосредственной близости друг от друга гусеницы медведицы(?)
Гусеница Бражника липового,
Особь была обнаружена на земле, в пазу между тротуарными плитками, вблизи аллеи из кормовых растений - неопределённой культивируемой Липы. Сама гусеница раздавлена, на момент обнаружения и съёмки относительна жива. Скорее всего, гусеница готовилась к зимовке.
Catepillar of Lime hawk-moth.
Specimen was found on ground, in groove between slabs of walkway, near of alley of feed plant - un-ID-ed cultivated Tilia (Lime tree, Linden). Caterpillar was flattened, at moment of finding and taking shots it was relatively alive. Likely, caterpillar was preparing to hibernation.