Diario de sutthikhun

The four-day CNC 2024 has come to an end, but that doesn't mean it's over! More than 11,400 observations of 2,130+ species were made by 410+ participants from 13 sites across Thailand. This is an incredible amount of data that will help scientists track changes in biodiversity and understand wildlife conservation.

You have until May 6th at 9:00 AM to upload any photos or audio recordings you took during the challenge. Make sure to upload only photos and audio from April 26th to 29th.

We encourage all citizen naturalists and professional taxonomists to help identify the species that have been observed. You can do this by going to the PDF file. Click on the ⦿ button next to the city and taxonomic group you are interested in. Select the observation you want to identify and click on the "Add ID" button and then enter the common name, Thai name, or scientific name of the species. Click "Save" and then close the observation window. Please identify all observations as either plants, animals, fungi, or other organisms as possible as you can. Do not leave any observations as "Unknown observations".

If you observe a pet or cultivated plant, please mark it as "Captive / Cultivated". To do this, click on the observation that is clearly captive or cultivated by humans. Check the ✅ "Captive / Cultivated" box at the bottom left. This will let researchers know that the location and time of the observation may not be reliable because the species was relocated by humans.

Summary

• Upload photos or recordings to iNaturalist by 09:00 am on May 6th.
• Identify all observations and don't leave any as "Unknown."
• If you encounter captive animals or cultivated plants, don't forget to check ✅ "Captive / Cultivated".

After May 6th, the CNC 2024 Thailand organizers will compile the data and release a report which will compare the results of this year's challenge to previous years and track our progress in documenting Thailand's biodiversity.

Thank you for your participation!

Scroll down for English ⇩
สิ้นสุดไปแล้วกับช่วงเวลาสำรวจธรรมชาติ 4 วันเต็ม ๆ ที่ผ่านมาใน City Nature Challenge 2024 กับกิจกรรมออนไซต์จาก 13 พื้นที่ทั่วประเทศไทย! จำนวนการสังเกตของสิ่งมีชีวิตที่พบในธรรมชาติปีนี้ รวมทุกเมืองไม่ต่ำกว่า 11,400 การสังเกต (observations) และ 2,130 ชนิด (species) จากผู้ใช้งานไม่ต่ำกว่า 410 คน โอ้โห! ตัวเลขอย่างเยอะเลย คึกคักมาก ๆ นี่ขนาดยังไม่นับผู้ร่วมกิจกรรมคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ใช้งานแอป iNaturalist ด้วยนะ ต้องขอบคุณทุกหน่วยงานและเครือข่าย รวมถึงผู้ร่วมงานทุกคนที่มาทำให้กิจกรรมปีนี้ของเราบรรลุผลไปด้วยกันนะครับ!

...แต่ถามว่ากิจกรรมมันจบแค่นี้แล้วหรือเปล่า?
คำตอบคือ ไม่ใช่!

กิจกรรม CNC ทุก ๆ ปี จะให้เวลาเพิ่มอีก 1 สัปดาห์หลังจบกิจกรรม 4 วันแรกไปแล้วเพื่อให้ทุกคนกลับไปอัปโหลดไฟล์ที่บันทึกไว้ให้ครบ ตามแคมเปญที่ว่า "รูปที่ดองในโทรศัพท์ท่าน ลงแอปเถอะครับ" แต่ย้ำว่าจะต้องเป็นรูปหรือเสียงที่บันทึกภายในช่วง 26–29 เม.ย. เท่านั้น (รูปที่ถ่ายตอน 00.01 น. ของวันที่ 30 เม.ย. ก็ใช้ไม่ได้แล้ว) และจะต้องอัปโหลดให้ครบภายในวันที่ 6 พ.ค. เวลา 09.00 น. ถ้าอัปโหลดหลังจากนั้นจะถือเป็นโมฆะและไม่ถูกนับรวมเข้าไปใน CNC 2024

และภายใน 1 สัปดาห์หลังจากนี้ ขอเชิญชวนทั้งนักธรรมชาติวิทยามือสมัครเล่นไปจนถึงนักอนุกรมวิธานมืออาชีพมาช่วยกันจำแนกชนิด (identification) โดยเข้าไปที่ไฟล์ PDF ซึ่งจะมีการแยกการสังเกตตามพื้นที่เมืองต่าง ๆ และตามหน่วยอนุกรมวิธาน รวมถึงการสังเกตที่เป็น No IDs (การสังเกตที่ยังไม่ได้รับการจำแนกใด ๆ) ที่อย่างน้อยจะต้องได้รับการจำแนกว่าเป็นพืช สัตว์ รา หรือสิ่งมีชีวิตอะไรก็ตาม อย่าปล่อยให้เป็น Unknown observations เฉย ๆ เพราะจะทำให้ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ มองไม่เห็นการสังเกตเหล่านั้นโดยใช้ filter ครับ

ให้คลิกปุ่มรูป ⦿ ในตารางที่ตรงกับชื่อเมืองและหน่วยอนุกรมวิธานที่เราสนใจ เมื่อคลิก ⦿ แล้วจะไปหน้า Identify ของ iNaturalist จากนั้นให้คลิกเลือกการสังเกตที่ต้องการ แล้วคลิกปุ่ม "เพิ่มการจำแนก" (Add ID) ด้านขวาล่าง ใส่ชื่อสามัญ ชื่อไทย หรือชื่อวิทยาศาสตร์ เสร็จแล้วกด "บันทึก" (Save) แล้วจึงปิดหน้าต่างการสังเกตนี้เพื่อไปจำแนกการสังเกตอื่น ๆ ต่อไป

นอกจากนี้การสังเกตที่เป็นสัตว์เลี้ยงหรือพืชปลูกก็จำเป็นจะต้องทำเครื่องหมายว่า "ถูกจับมา / เพาะปลูก" (Captive / Cultivated) โดยคลิกเลือกการสังเกตที่ดูออกชัดเจนว่าถูกจับมาหรือเพาะปลูกโดยมนุษย์แน่ ๆ เช่น หมามีปลอกคอ ดอกไม้ในกระถาง จากนั้นให้เช็ค ✅ ถูกจับมา / เพาะปลูก (Captive / Cultivated) ที่ด้านซ้ายล่าง เพื่อเป็นการบอกให้นักวิจัยที่จะมาดึงข้อมูลนี้ไปได้รู้ว่าพิกัดและเวลาของการสังเกตนี้เชื่อถือไม่ได้นะ เพราะมันถูกเคลื่อนย้ายนำพามาโดยน้ำมือมนุษย์เอง

สรุป

• อัปโหลดรูปหรือเสียงไปที่ iNaturalist ภายในเวลา 09.00 น. ของวันที่ 6 พ.ค.
• จำแนกชนิดให้กับการสังเกตทั้งหมดและอย่าปล่อยให้เหลือ Unknow observations
• ถ้าเจอสัตว์เลี้ยง สัตว์ในกรงขัง หรือพืชปลูก อย่าลืมเช็ค ✅ ถูกจับมา / เพาะปลูก

และหลังจากวันที่ 6 พ.ค. ผ่านพ้นไปแล้ว ทีมงาน organizers ส่วนกลางของเราจะเริ่มจัดทำสถิติของงาน CNC 2024 Thailand เพื่อจะได้มาดูกันว่าผลประกอบการปีนี้กับปีก่อน ๆ มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง และเราเดินทางมาไกลมากแค่ไหนแล้วนั่นเองครับ 😊

ขอบคุณทุกคนที่ให้ความร่วมมืออีกครั้งครับ!

The four-day CNC 2024 has come to an end, but that doesn't mean it's over! More than 11,400 observations of 2,130+ species were made by 410+ participants from 13 sites across Thailand. This is an incredible amount of data that will help scientists track changes in biodiversity and understand wildlife conservation.

You have until May 6th at 9:00 AM to upload any photos or audio recordings you took during the challenge. Make sure to upload only photos and audio from April 26th to 29th.

We encourage all citizen naturalists and professional taxonomists to help identify the species that have been observed. You can do this by going to the PDF file. Click on the ⦿ button next to the city and taxonomic group you are interested in. Select the observation you want to identify and click on the "Add ID" button and then enter the common name, Thai name, or scientific name of the species. Click "Save" and then close the observation window. Please identify all observations as either plants, animals, fungi, or other organisms as possible as you can. Do not leave any observations as "Unknown observations".

If you observe a pet or cultivated plant, please mark it as "Captive / Cultivated". To do this, click on the observation that is clearly captive or cultivated by humans. Check the ✅ "Captive / Cultivated" box at the bottom left. This will let researchers know that the location and time of the observation may not be reliable because the species was relocated by humans.

Summary

• Upload photos or recordings to iNaturalist by 09:00 am on May 6th.
• Identify all observations and don't leave any as "Unknown."
• If you encounter captive animals or cultivated plants, don't forget to check ✅ "Captive / Cultivated".

After May 6th, the CNC 2024 Thailand organizers will compile the data and release a report which will compare the results of this year's challenge to previous years and track our progress in documenting Thailand's biodiversity.

Thank you for your participation!